-
1 охи
мн. разг.lamentele f pl, sospiri m plохи да ахи — ср. non fa che sospirare / lamentarsiохи и вздохи — lamenti e sospiri; geremiade f -
2 ахи
мн. разг.ahi m pl, sospiri m plахи и (да) охи разг. — lamenti; lai m pl поэт.ахами да охами не поможешь — lamentarsi non serve -
3 охи
-
4 samé naříkání
-
5 Oh dear and oh my
Ахи да охиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Oh dear and oh my
-
6 Sighing and moaning
Ахи да охиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sighing and moaning
-
7 jajgatás
* * *[\jajgatást, \jajgatása, \jajgatások] 1. оханье, вопль h., biz. рёв; (nyögés) стоны h., tsz.; (panaszos szöveggel) причитание;sírás és \jajgatás — охи да вздохи; ахи да охи; охи да ахи;a sebesültek \jajgatása — стоны раненых;
2. átv. (panaszkodás) нытьё, сетование -
8 Ach
n -s, -s и =1) возглас "ах"ein freudiges Ach — радостный возглас, крик радости2) жалобы, причитания, ахи и охиAch und Weh, Weh und Ach — жалобы, причитания, ахи и охиmit Weh und Ach, mit Ach und Krach — фам. едва-едва, кое-как, с грехом пополам -
9 άχι
1. επιφ. см. άχ;2. (τό) ахи, охи;τ'άχι και τ'άχι — ахи да охи
-
10 sírás
формы: sírása, sírások, sírástплач м* * *[\sírást, \sírása, \sírások] плач; слезы л, tsz.;\sírás és jajgatás — охи да вздохи; ахи да охи; rázza a \sírás — закачиваться/закатиться плачем; \sírás szorongatja a torkát — слезы/рыдания давят горло; \sírásra fogta a dolgot — дело обернулось слезами; visszatartja a \sírást — задерживать/задержать плач; глотать слёзы; \sírással a bajon nem lehet segíteni — слезами горю не поможешьhangtalan/néma \sírás — беззвучный плач;
-
11 άχ
1. επιφ1) (для выражения сожаления, озабоченности, упрёка, боли, печали) ох!, ах!, эх!; άχ πώς πονώ...! ох, как у меня болит...; άχ βαχ ах ты батюшки!; увы!; 2) (для выражения радости, восхищения, желания) ах!; άχ να μού... ах, если бы мне...; άχ, να μουπεφτε το λαχείο! ах, если бы мне выиграть по лотерее!; άχ, τί καλά πού ήρθες! ах, как хорошо, что ты пришёл!; άχ πώς (или πόσο) φχαριστήθηκα! ах, как я обрадовался!; § άχ βαχ και με τον κλώστη с каким трудом; 2. ούσ. (τό) аханье; § τό άχ βαχ или τό άχ και το βαχ ахи и охи -
12 gemidos
сущ.разг. ахи, оханье, охи, аханье (pl) -
13 Iыхьсыхь
ахи, охи (больного, немощного и т. п.)/ Сымаджэм е еша-елIам и щэIу, и Iэуэлъауэ.Iыхьсыхь жыIэн ахать, охать, вздыхать. -
14 päivitteleminen
päivitteleminen, päivittely аханье, оханье, ахи, охи, вздохи päivitteleminen, päivittely сетование
päivitteleminen, päivittely аханье, оханье, ахи, охи, вздохи päivitteleminen, päivittely сетование päivittely: päivittely аханье (от удивления) -
15 ah-vay
сущ. охи да вздохи, охи да ахи. Ah-vay kömək etməz охи да вздохи не помогут◊ ah-vay eləmək ахать, изнывать, стонать, испускать грустные вздохи; ah-vay salmaq бить тревогу -
16 ufhauf
сущ. охи, ахи-охи, охи да вздохи -
17 sóhaj
* * *формы: sóhaja, sóhajok, sóhajtвздох м* * *[\sóhajt, \sóhajа, \sóhajok] вздох, стон;epekedő \sóhajok — томные вздохи; megkönynyebült \sóhaj — вздох облегчения; melléből \sóhaj tört. fel — из его груди вырвался стонjajok és \sóhajok biz. (kissé gúny.) — охи да вздохи; охи да ахи;
-
18 ah
ɑ: I межд. а!, ах! II сокр. от ampere-hour ампер-часах! а! (восклицание, выражающее различные эмоции - радость, горе, восхищение, удивление, сомнение) в грам. знач. сущ.: pl ахи - there were ohs and ahs of delight раздались восторженные охи и ахиah int ах!, а! -
19 ah
[ɑ:] int1. ах!, а! (восклицание, выражающее различные эмоции - радость, горе, восхищение, удивление, сомнение)2. в грам. знач. сущ. pl ахи -
20 ah
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ахи и охи — ахи и охи … Орфографический словарь-справочник
Ахи (да) охи — Разг. 1. Проявление чувства беспокойства, неудовольствия от постоянных хлопот. День её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда (Тургенев. Отцы и дети). 2. Проявление чувства восторга. Группа тронулась с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ахи и охи — а/хи и о/хи … Слитно. Раздельно. Через дефис.
охи — ов; мн. Разг. = Оханье. Охи да вздохи. Охи да ахи … Энциклопедический словарь
охи — ов; мн.; разг. = оханье Охи да вздохи. Охи да ахи … Словарь многих выражений
Охи и (да) ахи — Прост. Экспрес. Постоянные жалобы, сетования, причитания при выражении недовольства, неудовлетворённости чем либо. Удивительно, как люди безжалостны в своей жалости, как они не поймут, что все беды от неё. Мне пришлось сменить больницу, чтобы не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
охи да ахи — … Орфографический словарь русского языка
охи да ахи — о/хи да а/хи, разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ОХ — ОХ, межд. 1. Восклицание при сожалении, досаде, горе, печали, боли и т.п. чувствах. « Ох, нет, братец! у нас везде ругают, а всюду принимают.» Грибоедов. « Ох, уж эти мне ребята! Будет вам ужо мертвец!» Пушкин. «Ох, девушка, что то со мной… … Толковый словарь Ушакова
АХ — межд. изумления, удивления; радости, надежды; внезапности, испуга; горя, отчаяния. Ах, как хорошо! Ах кабы так! Ах, как ты меня испугал! Ах, да руками мах. Ах, ах, а пособить нечем. Ах, судья, судья: четыре полы, восемь карманов. | Иногда ах… … Толковый словарь Даля
ах — междометие, употр. очень часто 1. В начале высказывания ах может выражать удивление, восторг говорящего. Ах, как красиво! 2. Выражение Ах ты... может выражать досаду, негодование говорящего. Ах ты дрянь такая! 3. Выражение Ах да! используется в… … Толковый словарь Дмитриева